1
00:00:02,500 --> 00:00:04,990
[LECTURE DE MUSIQUE]

2
00:01:37,850 --> 00:01:41,610
FEMME : Collectif
 3879, journal personnel.

3
00:01:41,610 --> 00:01:44,820
J'ai été envoyé au
 Monde terrien connu sous le nom de Terre.

4
00:01:44,820 --> 00:01:47,760
On m'a confié la tâche
 de récupérer des données concernant

5
00:01:47,760 --> 00:01:51,660
interpersonnel d'humain à humain
 les relations, en particulier,

6
00:01:51,660 --> 00:01:55,590
le besoin impérieux de l'espèce
 a pour l'intimité physique.

7
00:01:55,590 --> 00:01:58,680
on m'a donné un formulaire
 que selon toutes les indications

8
00:01:58,680 --> 00:02:01,690
se révélera être
 bénéfique à cette mission.

9
00:02:07,390 --> 00:02:08,920
Bienvenue sur Terre, collectionneur.

10
00:02:08,920 --> 00:02:10,120
Salutations, Dak.

11
00:02:10,120 --> 00:02:12,610
J'ai confiance en ton voyage
 s'est déroulé sans incident.

12
00:02:12,610 --> 00:02:13,930
Complètement.

13
00:02:13,930 --> 00:02:15,970
Comment puis-je commencer par
 mes collections ?

14
00:02:15,970 --> 00:02:18,340
Observation et interaction.

15
00:02:18,340 --> 00:02:20,590
Si vous, à tout moment,
 se sentir dépassé,

16
00:02:20,590 --> 00:02:24,010
veuillez désactiver l'activité
 et retournez à votre vaisseau.

17
00:02:24,010 --> 00:02:25,480
Je peux me débrouiller.

18
00:02:25,480 --> 00:02:27,790
J'ai été dans plus
 des mondes fascinants que celui-ci.

19
00:02:27,790 --> 00:02:29,380
je te rappellerai
 de cette déclaration

20
00:02:29,380 --> 00:02:31,870
à la fin de votre mission.

21
00:02:31,870 --> 00:02:33,490
Je suis prêt à commencer.

22
00:02:33,490 --> 00:02:36,080
L'équipe de scouts avancés qui
 a préparé ce domicile a

23
00:02:36,080 --> 00:02:38,050
présélectionné un échantillon
 des environnements humains

24
00:02:38,050 --> 00:02:39,640
pour que vous puissiez en faire l'expérience.

25
00:02:39,640 --> 00:02:41,380
Vous pouvez suivre leur
 des recommandations,

26
00:02:41,380 --> 00:02:43,480
ou lancez-vous dans votre propre cours.

27
00:02:43,480 --> 00:02:46,170
Avez-vous votre
 dispositif de transport ?

28
00:02:46,170 --> 00:02:47,740
Je suis prêt.

29
00:02:47,740 --> 00:02:50,080
Vous souhaiterez peut-être
 couvrez votre formulaire.

30
00:02:50,080 --> 00:02:52,020
Il y a une armoire au
 cabine sur votre gauche.

31
00:03:13,520 --> 00:03:15,760
Un couple humain.

32
00:03:15,760 --> 00:03:17,880
Je vais en faire mon
 premier constat.

33
00:03:20,550 --> 00:03:22,180
Je sors d'ici.

34
00:03:22,180 --> 00:03:24,390
Pourquoi n'appelles-tu pas malade ?

35
00:03:24,390 --> 00:03:26,070
Je ne peux pas faire ça.

36
00:03:26,070 --> 00:03:26,940
Oui, vous pouvez.

37
00:03:26,940 --> 00:03:28,660
C'est toi le patron.

38
00:03:28,660 --> 00:03:31,550
Et donc je devrais
 donner le bon exemple.

39
00:03:31,550 --> 00:03:32,940
Bien.

40
00:03:32,940 --> 00:03:39,840
Alors laisse-moi ici tous
 seul sans rien faire.

41
00:03:39,840 --> 00:03:40,710
Je t'appellerai plus tard.

42
00:03:43,500 --> 00:03:46,560
Eh bien, pouvez-vous à
 fais-moi au moins une faveur ?

43
00:03:46,560 --> 00:03:49,130
Je ne peux pas mettre d'huile sur ce costume.

44
00:03:49,130 --> 00:03:50,860
Allez, juste un peu.

45
00:03:50,860 --> 00:03:51,970
Personne ne le fait comme vous.

46
00:03:55,090 --> 00:03:56,960
Très vite, et
 pas de drôle d'affaire.

47
00:03:56,960 --> 00:03:59,920
C'est ainsi que nous obtenons toujours
 en difficulté, vous savez.

48
00:03:59,920 --> 00:04:02,150
Je ne veux juste pas brûler.
 Honnête.

49
00:04:17,120 --> 00:04:19,620
[LECTURE DE MUSIQUE]

50
00:04:35,580 --> 00:04:37,580
[RESPIRATION]

51
00:04:40,570 --> 00:04:43,570
Viens ici.

52
00:04:43,570 --> 00:04:45,560
Juste ici.

53
00:04:45,560 --> 00:04:46,560
Oh.

54
00:04:46,560 --> 00:04:47,560
Juste ici.

55
00:05:04,530 --> 00:05:05,900
Je... je dois y aller.

56
00:05:05,900 --> 00:05:07,210
C'est... Je dois y aller.

57
00:05:14,090 --> 00:05:14,940
Soyez bon.

58
00:05:14,940 --> 00:05:16,400
Ce n'est pas amusant.

59
00:05:20,210 --> 00:05:22,540
Cela semble plutôt abrupt.

60
00:05:22,540 --> 00:05:25,030
On m'a amené à croire que
 ces séances intimes ont duré

61
00:05:25,030 --> 00:05:26,290
plus longtemps.

62
00:05:26,290 --> 00:05:30,300
DAK : Ne sois pas si pressé
 avec vos conclusions.

63
00:05:30,300 --> 00:05:32,760
Mais c'est évident que
 le mâle était désintéressé.

64
00:05:32,760 --> 00:05:33,460
DAK : Observez.

65
00:06:34,270 --> 00:06:35,760
Vous n'êtes qu'un problème.

66
00:06:35,760 --> 00:06:37,020
Viens ici, toi.

67
00:06:48,000 --> 00:06:50,990
[LECTURE DE MUSIQUE]

68
00:16:00,280 --> 00:16:02,950
Est-ce qu'il suffit d'un
 contact entre deux humains

69
00:16:02,950 --> 00:16:04,720
initier l'intimité ?

70
00:16:04,720 --> 00:16:06,460
DAK : Étant donné le
 bonnes circonstances

71
00:16:06,460 --> 00:16:10,170
et la bonne combinaison,
 apparemment oui.

72
00:16:10,170 --> 00:16:11,790
je devrais être
 fais attention à qui je touche.

73
00:16:11,790 --> 00:16:13,480
DAK : En effet.

74
00:16:13,480 --> 00:16:17,860
Mais d'abord, vous devez
 nourrir ce corps avec de la nourriture.

75
00:16:17,860 --> 00:16:19,440
Nourriture?

76
00:16:19,440 --> 00:16:20,510
Oh oui.

77
00:16:20,510 --> 00:16:23,110
Je m'en souviens dans la recherche.

78
00:16:23,110 --> 00:16:24,970
j'aimerais
 essayez-en un peu.

79
00:16:24,970 --> 00:16:25,670
DAK : Continuez.

80
00:16:27,910 --> 00:16:28,610
Nourriture.

81
00:16:48,130 --> 00:16:50,080
Hé, je ne l'ai pas fait
 je t'entends entrer.

82
00:16:50,080 --> 00:16:51,640
Bonjour.

83
00:16:51,640 --> 00:16:54,430
Jusqu’à présent, c’est le cas.

84
00:16:54,430 --> 00:16:55,750
Je voudrais de la nourriture.

85
00:16:55,750 --> 00:16:57,370
Oh, alors tu es venu
 au bon endroit.

86
00:16:57,370 --> 00:16:59,140
Donne-moi juste une minute pour
 faites avancer les choses, ici.

87
00:16:59,140 --> 00:16:59,870
Prenez un tabouret.

88
00:17:14,200 --> 00:17:17,060
Trouvez-vous ce livre
 sur les extraterrestres intéressant ?

89
00:17:17,060 --> 00:17:18,460
j'ai toujours eu
 ce fantasme que je ferais

90
00:17:18,460 --> 00:17:19,940
sois le premier sur
 la planète à rencontrer

91
00:17:19,940 --> 00:17:21,890
un extraterrestre venu de l'espace.

92
00:17:21,890 --> 00:17:23,900
Et au lieu de flipper
 dehors, j'irais en quelque sorte, hé,

93
00:17:23,900 --> 00:17:25,690
tu veux quelque chose à manger ?

94
00:17:25,690 --> 00:17:28,320
Ce serait approprié.

95
00:17:28,320 --> 00:17:29,190
Alors quel est ton plaisir ?

96
00:17:29,190 --> 00:17:32,300
As-tu faim, ou
 soif, ou les deux ?

97
00:17:32,300 --> 00:17:34,550
Je crois que je suis les deux.

98
00:17:34,550 --> 00:17:40,900
Que diriez-vous d'un poulet monstre
 un sandwich ou une salade de petits tueurs ?

99
00:17:40,900 --> 00:17:42,940
Je veux tout essayer.

100
00:17:42,940 --> 00:17:46,260
Je suppose que tu as faim.

101
00:17:46,260 --> 00:17:49,560
Tout cela a l’air si agréable.

102
00:17:49,560 --> 00:17:52,520
Eh bien, regarde bien autour de toi,
 parce que cette fois demain,

103
00:17:52,520 --> 00:17:55,070
tout cela ne sera plus qu'un souvenir.

104
00:17:55,070 --> 00:17:57,540
Les souvenirs sont bons.

105
00:17:57,540 --> 00:17:58,380
Peut être.

106
00:17:58,380 --> 00:18:00,000
Mais tu ne peux pas payer
 le loyer sur un souvenir.

107
00:18:09,590 --> 00:18:12,940
Ceux-là font inhaler
 tellement captivant.

108
00:18:12,940 --> 00:18:14,680
Captivant?

109
00:18:14,680 --> 00:18:16,230
J'ai entendu mes cookies
 appelé beaucoup de choses

110
00:18:16,230 --> 00:18:17,880
avant, mais captivant ?

111
00:18:17,880 --> 00:18:19,890
C'est une première.
 Ici.

112
00:18:19,890 --> 00:18:20,590
Essayez-en un.

113
00:18:27,750 --> 00:18:30,180
Exquis.

114
00:18:30,180 --> 00:18:32,860
C'est toujours agréable de
 trouver un fan de mon travail.

115
00:18:32,860 --> 00:18:34,710
Vous êtes nouveau ici, n'est-ce pas ?

116
00:18:34,710 --> 00:18:35,720
Très nouveau.

117
00:18:35,720 --> 00:18:37,610
Si tu aimes mon
 cookies, tu pars

118
00:18:37,610 --> 00:18:40,220
devenir fou de mon
 café au chocolat moka.

119
00:18:40,220 --> 00:18:41,110
Très bien.

120
00:18:41,110 --> 00:18:42,390
Laisse-moi devenir fou.

121
00:18:42,390 --> 00:18:43,750
D'accord.

122
00:18:43,750 --> 00:18:47,330
Quand tu auras fini, maître cuisinier,
 tu peux lui préparer un poulet

123
00:18:47,330 --> 00:18:49,100
sandwich avec une salade de petits.

124
00:18:49,100 --> 00:18:49,920
Hein.

125
00:18:49,920 --> 00:18:51,510
J'aime une femme avec
 un appétit sain.

126
00:18:51,510 --> 00:18:54,840
Oh, c'est ce que tu
 comme chez tes femmes ?

127
00:18:54,840 --> 00:18:56,660
Écoute, ne paye pas
 aucune attention à elle.

128
00:19:04,770 --> 00:19:06,210
Mm.

129
00:19:06,210 --> 00:19:08,710
Je ne pense pas que nous ayons
 été correctement introduit.

130
00:19:08,710 --> 00:19:09,410
Je m'appelle Drew.

131
00:19:13,320 --> 00:19:15,960
Et voici Sun.

132
00:19:15,960 --> 00:19:17,070
Je sais, je sais.

133
00:19:17,070 --> 00:19:17,770
Que puis-je dire ?

134
00:19:17,770 --> 00:19:19,140
Mais mes deux parents
 étaient des hippies.

135
00:19:19,140 --> 00:19:21,580
J'ai une sœur nommée Star
 et un frère nommé Moon.

136
00:19:21,580 --> 00:19:23,400
Très astral.

137
00:19:23,400 --> 00:19:25,970
Je pense que c'est merveilleux.

138
00:19:25,970 --> 00:19:31,510
Je m'appelle Kara.

139
00:19:31,510 --> 00:19:32,710
Ravi de te rencontrer, Kara.

140
00:19:32,710 --> 00:19:34,110
Amusez-vous.

141
00:19:34,110 --> 00:19:36,730
Écoute, oh, maître
 chef, j'ai le sentiment

142
00:19:36,730 --> 00:19:38,200
que nous allons être
 submergé de tout le monde

143
00:19:38,200 --> 00:19:40,230
Je viens pour le dernier hourra.

144
00:19:40,230 --> 00:19:41,830
Nous allons en avoir besoin
 plus de vos créations.

145
00:19:41,830 --> 00:19:42,880
Ouais, tu es le patron.

146
00:19:45,640 --> 00:19:48,700
Euh, dis, Kara.

147
00:19:48,700 --> 00:19:50,220
Tu n'y vas pas
 n'importe où, n'est-ce pas ?

148
00:19:50,220 --> 00:19:51,040
Dois-je ?

149
00:19:51,040 --> 00:19:51,900
Non.

150
00:19:51,900 --> 00:19:54,320
Tu sais... je veux dire, tu sais, si...

151
00:19:54,320 --> 00:19:56,640
si tu allais
 reste dans les parages, euh...

152
00:19:56,640 --> 00:19:58,900
Ce que Roméo essaie de faire
 dis, c'est qu'il ne veut pas

153
00:19:58,900 --> 00:20:01,500
pour vous laisser hors de sa vue.

154
00:20:01,500 --> 00:20:03,160
Eh bien, c'en est un
 façon de le dire.

155
00:20:03,160 --> 00:20:03,860
Préparez-vous à cuisiner.

156
00:20:08,270 --> 00:20:09,020
Bonjour.

157
00:20:09,020 --> 00:20:11,590
Sortez d'ici, espèce de vautour.

158
00:20:11,590 --> 00:20:14,390
Maintenant, est-ce une façon de
 saluer un voisin sympathique ?

159
00:20:14,390 --> 00:20:16,310
Tu ne prends pas le relais
 cet endroit jusqu'à demain.

160
00:20:16,310 --> 00:20:17,720
Et d'ici là,
 nous avons le droit

161
00:20:17,720 --> 00:20:19,800
refuser de servir qui que ce soit.

162
00:20:19,800 --> 00:20:21,980
Je te l'ai dit, Sun, tu es
 plus que bienvenu pour nous rejoindre

163
00:20:21,980 --> 00:20:23,520
mon organisation.

164
00:20:23,520 --> 00:20:27,140
Je veux dire, quelqu'un de ta beauté
 serait un atout certain.

165
00:20:27,140 --> 00:20:29,750
Merci, mais tu peux faire des trucs
 à moins, bien sûr,

166
00:20:29,750 --> 00:20:30,860
tu as changé
 ton esprit a décidé

167
00:20:30,860 --> 00:20:32,150
pour me revendre le café.

168
00:20:32,150 --> 00:20:34,230
Non, ce ne serait pas vrai.

169
00:20:34,230 --> 00:20:36,380
Pas après tous les ennuis que je
 j'avais racheté ton prêt hypothécaire

170
00:20:36,380 --> 00:20:37,180
de la banque.

171
00:20:37,180 --> 00:20:38,620
Tu veux dire le voler.

172
00:20:38,620 --> 00:20:40,180
Oh, tu appelles ça du vol.

173
00:20:40,180 --> 00:20:42,410
J'appelle cela une acquisition.

174
00:20:42,410 --> 00:20:46,190
La vraie question est de savoir comment
 une rangée de bains à remous

175
00:20:46,190 --> 00:20:48,200
regarder le long de ce mur ?

176
00:20:48,200 --> 00:20:49,310
Surveillez attentivement
 et vois ce que c'est

177
00:20:49,310 --> 00:20:52,800
aime être complètement ignoré.

178
00:20:52,800 --> 00:20:55,290
Je suis mortellement blessé.

179
00:20:55,290 --> 00:20:58,980
Tu sais, ce serait
 parfait pour un comptoir à serviettes.

180
00:20:58,980 --> 00:21:02,300
Tu n'es pas sympathique
 avec Sun ou Drew.

181
00:21:02,300 --> 00:21:04,730
Le soleil a un problème
 avec le commerce.

182
00:21:04,730 --> 00:21:07,340
C'est pourquoi elle ne peut pas
 continuez à vivre cet endroit.

183
00:21:07,340 --> 00:21:10,290
Elle en donne plus
 nourriture qu'elle vend.

184
00:21:10,290 --> 00:21:12,590
Je veux dire, puis-je l'aider si
 J'ai tellement de succès que je

185
00:21:12,590 --> 00:21:16,470
je dois abattre ces murs
 ajouter à mes opérations ?

186
00:21:16,470 --> 00:21:18,590
Peux-tu?

187
00:21:18,590 --> 00:21:20,660
Le nom est MJ.

188
00:21:20,660 --> 00:21:23,090
Je possède le Rubdown.

189
00:21:23,090 --> 00:21:25,810
Entraînement corporel total à côté.

190
00:21:25,810 --> 00:21:27,850
Vous devriez vraiment visiter.

191
00:21:27,850 --> 00:21:29,470
C'est une expérience formidable.

192
00:21:29,470 --> 00:21:31,240
Vraiment?

193
00:21:31,240 --> 00:21:32,800
Une belle expérience ?

194
00:21:32,800 --> 00:21:34,630
Demandez à tous ceux qui y sont allés.

195
00:21:34,630 --> 00:21:38,160
Soyez mon plaisir à donner
 vous le traitement VIP.

196
00:21:38,160 --> 00:21:40,930
Ne laisse pas ça
 Ce sangsue vous enchaîne.

197
00:21:40,930 --> 00:21:44,230
Je suis désolé, euh, n'est-ce pas
 tu es censé m'ignorer ?

198
00:21:44,230 --> 00:21:46,880
Brouillez-vous.

199
00:21:46,880 --> 00:21:48,410
Faites-vous plaisir.

200
00:21:48,410 --> 00:21:51,930
Mais s'il vous plaît, considérez
 mon invitation, mademoiselle...

201
00:21:51,930 --> 00:21:53,410
Kara.

202
00:21:53,410 --> 00:21:54,310
C'est un beau nom.

203
00:21:58,300 --> 00:21:59,000
J'y vais.

204
00:22:02,230 --> 00:22:02,970
Mais je reviendrai.

205
00:22:07,930 --> 00:22:09,990
Ce salaud.

206
00:22:09,990 --> 00:22:11,340
Vous êtes contrarié.

207
00:22:11,340 --> 00:22:12,210
Merde tout droit.

208
00:22:12,210 --> 00:22:13,340
Veux-tu un autre
 une tasse de café ?

209
00:22:16,060 --> 00:22:18,700
Merde, c'est chaud.

210
00:22:18,700 --> 00:22:21,270
Kara, tu peux m'attraper ce chiffon ?

211
00:22:21,270 --> 00:22:23,510
je ne peux pas croire
 quel maladroit je suis.

212
00:22:23,510 --> 00:22:25,410
Merci.

213
00:22:25,410 --> 00:22:28,860
Permettez-moi.

214
00:22:28,860 --> 00:22:31,860
[LECTURE DE MUSIQUE]

215
00:23:42,220 --> 00:23:44,740
Je suppose que ce n'est pas le cas
 brûler après tout.

216
00:23:44,740 --> 00:23:48,100
C’était vraiment le cas.

217
00:23:48,100 --> 00:23:51,090
je veux de l'exceptionnel
 expériences pendant que je suis ici.

218
00:23:51,090 --> 00:23:53,470
Oh, eh bien, je suppose que c'est
 à quoi servent les vacances.

219
00:23:53,470 --> 00:23:55,410
Qu’avais-tu en tête ?

220
00:23:55,410 --> 00:23:57,650
Quel que soit le
 le plus stimulant.

221
00:23:57,650 --> 00:23:59,450
Hm, bon appel.

222
00:23:59,450 --> 00:24:00,670
Laissez-moi réfléchir.

223
00:24:00,670 --> 00:24:03,410
Comment hors de ce monde
 tu voulais y aller ?

224
00:24:03,410 --> 00:24:06,690
Eh bien, je peux y aller jolie
 loin de ce monde.

225
00:24:06,690 --> 00:24:08,730
Eh bien, je le sais
 photographe, Harry.

226
00:24:08,730 --> 00:24:10,360
Il est juste au coin de la rue.

227
00:24:10,360 --> 00:24:12,560
Et il en fait
 des choses très uniques.

228
00:24:12,560 --> 00:24:15,100
J'ai même été mannequin pour
 lui plusieurs fois.

229
00:24:15,100 --> 00:24:16,450
je pense qu'il tire
 ce matin.

230
00:24:16,450 --> 00:24:18,220
Tu devrais aller le voir.

231
00:24:18,220 --> 00:24:19,970
- Cela ne le dérangera pas ?
 - Est-ce que vous plaisantez?

232
00:24:19,970 --> 00:24:21,160
Il aime un public.

233
00:24:21,160 --> 00:24:22,360
Écoute, il est à trois portes plus loin.

234
00:24:22,360 --> 00:24:24,190
Je vais lui crier et
 dis-lui que tu es en route.

235
00:24:24,190 --> 00:24:26,380
Ce sera un excellent moyen
 passer quelques heures.

236
00:24:26,380 --> 00:24:28,210
Et ce sera
 une bonne expérience ?

237
00:24:28,210 --> 00:24:29,870
Oh ouais.

238
00:24:29,870 --> 00:24:30,880
Merci.

239
00:24:30,880 --> 00:24:31,730
Aucun problème.

240
00:24:31,730 --> 00:24:33,200
Reviens juste et
 dis-moi comment ça s'est passé.

241
00:24:33,200 --> 00:24:33,900
Je vais.

242
00:25:09,340 --> 00:25:10,870
Qu'est-ce qu'il y a entre vous deux aujourd'hui ?

243
00:25:10,870 --> 00:25:12,170
J'ai besoin de passion.

244
00:25:12,170 --> 00:25:14,530
Puis-je suggérer quelque chose ?

245
00:25:14,530 --> 00:25:17,380
Oh, s'il te plaît.

246
00:25:17,380 --> 00:25:20,710
[LECTURE DE MUSIQUE]

247
00:32:58,200 --> 00:33:01,080
Merci.
 Merci, merci, merci.

248
00:33:01,080 --> 00:33:04,240
je n'ai jamais rien vu
 alors... oh, intense avant.

249
00:33:04,240 --> 00:33:06,670
J'ai hâte de recevoir
 ceux développés.

250
00:33:06,670 --> 00:33:08,450
J'ai besoin de plus d'expérience maintenant.

251
00:33:35,650 --> 00:33:38,230
Puis-je vous aider?

252
00:33:38,230 --> 00:33:38,930
S'il vous plaît, dites oui.

253
00:33:44,920 --> 00:33:47,880
Tant de choix.

254
00:33:47,880 --> 00:33:50,100
C'est fascinant.

255
00:33:50,100 --> 00:33:52,950
Alors tu cherches quelque chose
 pour pimenter le vieux boudoir ?

256
00:33:52,950 --> 00:33:56,400
Ou y a-t-il quelqu'un
 spécial dans votre vie ?

257
00:33:56,400 --> 00:33:57,840
Est-ce important ?

258
00:33:57,840 --> 00:33:58,740
Oh non.

259
00:33:58,740 --> 00:34:01,470
Pas si vous ne le souhaitez pas.

260
00:34:01,470 --> 00:34:05,160
As-tu quelqu'un
 spécial dans votre vie ?

261
00:34:05,160 --> 00:34:07,770
Chérie, j'en ai tellement
 quelqu'un de spécial dans ma vie,

262
00:34:07,770 --> 00:34:09,540
Je n'arrive pas à suivre.

263
00:34:09,540 --> 00:34:12,330
Je suppose que tu peux dire que je
 comme un peu de variété.

264
00:34:12,330 --> 00:34:14,040
Variété?

265
00:34:14,040 --> 00:34:15,600
Je ressens la même chose.

266
00:34:15,600 --> 00:34:17,560
J'aimerais observer la variété.

267
00:34:17,560 --> 00:34:22,720
Ooh, alors tu as définitivement
venez au bon endroit.

268
00:34:22,720 --> 00:34:24,310
Je n'ai pas compris votre nom.

269
00:34:24,310 --> 00:34:25,420
Kara.

270
00:34:25,420 --> 00:34:27,900
Je m'appelle Angel et voici Gina.

271
00:34:27,900 --> 00:34:30,480
Nous allons vous donner
 une exposition très spéciale.

272
00:34:37,590 --> 00:34:40,060
[LECTURE DE MUSIQUE]

273
00:40:20,030 --> 00:40:21,940
C'était très instructif.

274
00:40:21,940 --> 00:40:24,510
Nous aimerions que vous
 prends ça en cadeau.

275
00:40:24,510 --> 00:40:26,290
Merci.

276
00:40:26,290 --> 00:40:28,360
Si tu veux vraiment
 voir quelque chose d'intéressant,

277
00:40:28,360 --> 00:40:31,030
un de mes amis donne
 une petite fête ce soir.

278
00:40:31,030 --> 00:40:33,220
C'est une œuvre d'art de performance.

279
00:40:33,220 --> 00:40:34,660
Nous avons fourni toute la garde-robe.

280
00:40:34,660 --> 00:40:38,310
C'est un peu bizarre,
 un peu bizarre.

281
00:40:38,310 --> 00:40:39,010
Coquin ?

282
00:40:39,010 --> 00:40:39,850
Vraiment coquin.

283
00:40:44,260 --> 00:40:44,960
Coquin.

284
00:40:49,090 --> 00:40:50,410
Hé, belle tenue.

285
00:40:50,410 --> 00:40:52,650
Je pensais que tu avais disparu.
 - Non.

286
00:40:52,650 --> 00:40:55,150
Mes collections ne le seront pas
 terminer jusqu'à une rotation totale

287
00:40:55,150 --> 00:40:56,860
de la planète.

288
00:40:56,860 --> 00:40:59,460
J'aime la façon
 tu regardes les choses.

289
00:40:59,460 --> 00:41:00,580
Oh, et Harry a appelé.

290
00:41:00,580 --> 00:41:03,490
Il a dit que tu étais un super
 inspiration pour lui.

291
00:41:03,490 --> 00:41:06,590
C'était un très
 expérience éclairante.

292
00:41:06,590 --> 00:41:08,320
Merci pour le
 recommandation.

293
00:41:08,320 --> 00:41:11,860
Nous devons arrêter
 rencontre comme ça.

294
00:41:11,860 --> 00:41:12,880
Pourquoi?

295
00:41:12,880 --> 00:41:14,170
Est-ce mauvais ?

296
00:41:14,170 --> 00:41:17,280
Non, euh, c'était
 juste une petite blague.

297
00:41:17,280 --> 00:41:17,980
Tu vois, Drew ?

298
00:41:17,980 --> 00:41:18,980
Je t'ai dit que tu n'étais pas drôle.

299
00:41:22,870 --> 00:41:25,300
Drew.

300
00:41:25,300 --> 00:41:26,850
Avez-vous déjà été pervers ?

301
00:41:26,850 --> 00:41:31,950
Euh, étant donné le
bonne occasion, bien sûr.

302
00:41:31,950 --> 00:41:35,650
Qu'est-ce qui est pervers exactement ?

303
00:41:35,650 --> 00:41:38,710
Je suppose que ça dépend
 vos propres goûts personnels.

304
00:41:38,710 --> 00:41:42,850
Je veux dire, certaines personnes peuvent
 devenir assez sauvage au lit.

305
00:41:42,850 --> 00:41:45,160
je crois que je suis prêt
 pour l'interaction maintenant.

306
00:41:45,160 --> 00:41:45,860
Que veux-tu dire?

307
00:41:48,740 --> 00:41:50,740
Viens ici, toi.

308
00:41:50,740 --> 00:41:53,180
[LECTURE DE MUSIQUE]

309
00:42:03,450 --> 00:42:04,970
Pouvons-nous être intimes ?

310
00:42:04,970 --> 00:42:08,560
Eh bien, je veux dire...

311
00:42:08,560 --> 00:42:10,250
whoa.

312
00:42:10,250 --> 00:42:11,180
Oh oui.

313
00:42:11,180 --> 00:42:12,860
L'hésitation.

314
00:42:12,860 --> 00:42:14,680
Cela fait partie de l'interaction.

315
00:42:14,680 --> 00:42:16,020
Continue.

316
00:42:16,020 --> 00:42:17,860
Résistez encore.

317
00:42:17,860 --> 00:42:20,540
Je pense que c'est agréable.

318
00:42:20,540 --> 00:42:23,140
W-- attends une minute.

319
00:42:23,140 --> 00:42:26,330
Tu essaies de te dire
 tu veux me rencontrer ?

320
00:42:26,330 --> 00:42:28,850
Ici, maintenant ?

321
00:42:28,850 --> 00:42:31,110
Brancher?

322
00:42:31,110 --> 00:42:32,950
Nous parlons de
 c'est la même chose, n'est-ce pas ?

323
00:42:41,400 --> 00:42:43,880
[LECTURE DE MUSIQUE]

324
00:42:47,380 --> 00:42:49,600
Nous le sommes.

325
00:42:49,600 --> 00:42:52,990
Peut-être devrions-nous le faire de manière
 environnement plus confortable.

326
00:42:52,990 --> 00:42:56,280
Aimeriez-vous
 retourner à mon domicile ?

327
00:42:56,280 --> 00:42:57,970
Votre place ?

328
00:42:57,970 --> 00:42:59,550
Euh, laisse-moi y réfléchir.

329
00:42:59,550 --> 00:43:01,500
Euh, ouais.

330
00:43:01,500 --> 00:43:02,310
Écouter.

331
00:43:02,310 --> 00:43:03,690
J'ai quelque chose dans le four.

332
00:43:03,690 --> 00:43:07,290
Laisse-moi retirer ça,
 et puis je suis tout à toi.

333
00:43:07,290 --> 00:43:09,070
Ne bouge pas.

334
00:43:09,070 --> 00:43:11,060
Hé, où est le feu ?

335
00:43:11,060 --> 00:43:12,280
Qu'est-ce qui lui a pris ?

336
00:43:12,280 --> 00:43:15,190
Je lui ai demandé de revenir chez moi.

337
00:43:15,190 --> 00:43:17,310
Tu ne gaspilles pas
 n'importe quand, n'est-ce pas ?

338
00:43:17,310 --> 00:43:19,530
J'aime ça.

339
00:43:19,530 --> 00:43:22,230
Avez-vous fait l'expérience de Drew ?

340
00:43:22,230 --> 00:43:24,210
Tu veux dire avoir couché avec lui ?

341
00:43:24,210 --> 00:43:26,180
Ouais, plusieurs fois.

342
00:43:26,180 --> 00:43:29,720
Mais nous avons découvert que nous travaillions
 on s'en sort beaucoup mieux en tant qu'amis.

343
00:43:29,720 --> 00:43:31,440
Est-ce un homme typique ?

344
00:43:31,440 --> 00:43:32,640
Typique?

345
00:43:32,640 --> 00:43:33,370
Non.

346
00:43:33,370 --> 00:43:34,710
Mais génial dans le sac.

347
00:43:34,710 --> 00:43:35,490
Amusez-vous.

348
00:43:35,490 --> 00:43:38,040
Amenez-le simplement
 de retour en un seul morceau.

349
00:43:38,040 --> 00:43:39,280
Euh, au fait, Sun.

350
00:43:39,280 --> 00:43:41,020
je vais y aller
 et prends ma pause maintenant.

351
00:43:41,020 --> 00:43:41,720
Attendez.

352
00:43:41,720 --> 00:43:43,020
Euh, d'abord, attrape-moi
 ces sacs de café

353
00:43:43,020 --> 00:43:44,650
sur l'étagère du haut
 dans le débarras.

354
00:43:44,650 --> 00:43:46,560
Mais Sun, j'allais juste
 aller se retrouver avec...

355
00:43:46,560 --> 00:43:48,290
Continuez à parler et je le ferai
te faire faire la vaisselle.

356
00:43:48,290 --> 00:43:48,990
Je le fais.

357
00:44:00,870 --> 00:44:04,610
Oh, cela ne prendra qu'une seconde.

358
00:44:04,610 --> 00:44:06,560
Oh, écoute.

359
00:44:06,560 --> 00:44:08,090
Ma voiture est au garage.

360
00:44:08,090 --> 00:44:11,560
Avez-vous un moyen de transport ?
 - Dormir.

361
00:44:15,130 --> 00:44:15,980
Domicile.

362
00:44:24,790 --> 00:44:28,170
La forme masculine est assez
 différente de la femelle.

363
00:44:28,170 --> 00:44:31,030
DAK : Avez-vous résilié
 cet humain pour la collection ?

364
00:44:31,030 --> 00:44:33,560
Tu sais que nous ne l'avons pas fait
 fait cela depuis des siècles.

365
00:44:33,560 --> 00:44:35,250
Il dort.

366
00:44:35,250 --> 00:44:37,200
Je pense que je veux
 interagir avec lui.

367
00:44:37,200 --> 00:44:39,020
DAK : On dirait un
 digne candidat.

368
00:44:43,890 --> 00:44:45,840
Où sommes-nous?

369
00:44:45,840 --> 00:44:48,150
Ma place.

370
00:44:48,150 --> 00:44:50,530
Bon sang ?

371
00:44:50,530 --> 00:44:52,610
Est-ce que je me suis évanoui ?

372
00:44:52,610 --> 00:44:53,400
Que se passe-t-il?

373
00:44:59,240 --> 00:45:01,010
Si je rêve, ne me réveille pas.

374
00:45:06,170 --> 00:45:08,590
Préféreriez-vous
 mes vêtements enlevés ?

375
00:45:08,590 --> 00:45:10,020
Absolument.

376
00:50:52,830 --> 00:50:55,780
Est-ce que je t'ai brisé ?

377
00:50:55,780 --> 00:50:58,340
Je pense que oui.

378
00:50:58,340 --> 00:50:59,040
Mais je vais récupérer.

379
00:51:03,670 --> 00:51:05,120
Ouah.

380
00:51:05,120 --> 00:51:09,240
Vous n’êtes tout simplement pas humain.

381
00:51:09,240 --> 00:51:11,070
Est-ce que ça se voit ?

382
00:51:11,070 --> 00:51:15,440
Disons simplement que je n'ai jamais
 j'ai déjà rencontré quelqu'un comme toi.

383
00:51:15,440 --> 00:51:17,050
Je suis content d'avoir pu
 être utile.

384
00:51:25,550 --> 00:51:28,820
J'avais oublié cette expérience.

385
00:51:28,820 --> 00:51:31,370
Voudrais-tu venir avec moi ?

386
00:51:31,370 --> 00:51:36,760
Oh, Sun va me tuer
 si je ne retourne pas au café.

387
00:51:36,760 --> 00:51:37,630
Comme vous le souhaitez.

388
00:51:41,300 --> 00:51:42,000
Dormir.

389
00:51:54,140 --> 00:51:56,270
Vous avez été une expérience formidable.

390
00:52:09,950 --> 00:52:12,870
Ma vie est une question d'expression.

391
00:52:12,870 --> 00:52:19,200
Quel est le parfait
 support pour mon message ?

392
00:52:19,200 --> 00:52:20,270
Le corps humain.

393
00:52:22,800 --> 00:52:25,370
Tellement parfait.
 Tellement unique.

394
00:52:33,750 --> 00:52:38,830
On ne sait pas où
 votre innocence peut vous porter.

395
00:52:49,310 --> 00:52:52,300
[LECTURE DE MUSIQUE]

396
00:57:46,210 --> 00:57:48,710
[Applaudissements]

397
00:58:01,400 --> 00:58:03,680
Re-bonjour.

398
00:58:03,680 --> 00:58:06,050
Je pense que j'ai besoin de plus de nourriture.

399
00:58:06,050 --> 00:58:07,730
Ce corps ne peut tout simplement pas
 suivre tout

400
00:58:07,730 --> 00:58:10,130
cette énergie que j'expulse.

401
00:58:10,130 --> 00:58:11,500
Je vais te chercher quelque chose.

402
00:58:14,600 --> 00:58:17,270
je ne peux pas m'arrêter
 je pense à toi.

403
00:58:17,270 --> 00:58:19,350
Sommes-nous vraiment partis d'ici ?

404
00:58:19,350 --> 00:58:22,780
Et l'avons-nous vraiment fait
 tout ce que je pense que nous avons fait ?

405
00:58:22,780 --> 00:58:25,140
Je suis dans un tel brouillard.

406
00:58:25,140 --> 00:58:29,740
Bien sûr, diraient certains
c'est mon état d'esprit normal.

407
00:58:29,740 --> 00:58:32,910
Voudriez-vous accrocher
 se lever et redevenir pervers ?

408
00:58:32,910 --> 00:58:34,750
Attendez une seconde.

409
00:58:34,750 --> 00:58:37,230
j'ai besoin d'un peu
 le temps de se ressourcer.

410
00:58:37,230 --> 00:58:39,920
Oh, je comprends tout à fait.

411
00:58:39,920 --> 00:58:42,810
Le soleil n'apparaît pas
 être très heureux.

412
00:58:42,810 --> 00:58:44,550
Ouais, je sais.

413
00:58:44,550 --> 00:58:47,080
Je l'ai surprise en train de pleurer
 déjà deux fois aujourd'hui.

414
00:58:47,080 --> 00:58:49,090
Ce foutu MJ.

415
00:58:49,090 --> 00:58:50,190
j'aimerais y aller
 à côté et juste

416
00:58:50,190 --> 00:58:53,090
étrangler l'acte à ça
 place juste hors de lui.

417
00:58:53,090 --> 00:58:55,530
Est-ce que cela la rendrait heureuse ?

418
00:58:55,530 --> 00:58:57,810
Probablement pas.

419
00:58:57,810 --> 00:58:59,610
Elle déteste la violence.

420
00:58:59,610 --> 00:59:01,380
Mais l'acte mettrait
 un sourire sur son visage.

421
00:59:09,390 --> 00:59:10,670
Nous y sommes.

422
00:59:10,670 --> 00:59:12,450
Et MJ aura raison avec vous.

423
00:59:12,450 --> 00:59:14,880
Profitez de votre massage.
 - Merci.

424
00:59:30,320 --> 00:59:32,300
J'étais sur le point d'être prêt
 partir pour la journée.

425
00:59:32,300 --> 00:59:35,040
Heureux que tu aies décidé de
 accepte-moi mon offre.

426
00:59:35,040 --> 00:59:37,050
Habituellement, je ne le fais pas
 gérer la clientèle,

427
00:59:37,050 --> 00:59:42,240
mais, euh, dans ton cas, je le ferai
 certainement faire une exception.

428
00:59:42,240 --> 00:59:45,690
J'aimerais expérimenter
 tout ce que vous avez à offrir.

429
00:59:45,690 --> 00:59:47,520
Vous l'avez.

430
00:59:47,520 --> 00:59:50,580
Pourquoi ne t'échappes-tu pas
 ce que tu portes et, euh...

431
00:59:58,550 --> 01:00:01,070
nous allons commencer.

432
01:00:01,070 --> 01:00:04,090
Très agréable.

433
01:00:04,090 --> 01:00:05,800
Voudriez-vous une serviette?

434
01:00:05,800 --> 01:00:07,270
En ai-je besoin ?

435
01:00:07,270 --> 01:00:10,280
Eh bien, seulement si tu, euh...

436
01:00:10,280 --> 01:00:11,320
non.

437
01:00:11,320 --> 01:00:13,400
Pas du tout.

438
01:00:13,400 --> 01:00:14,520
Ici.

439
01:00:14,520 --> 01:00:17,720
Montez sur la table et,
 euh, je vais plonger dedans.

440
01:00:23,150 --> 01:00:26,120
[LECTURE DE MUSIQUE]

441
01:00:46,370 --> 01:00:50,200
Vous avez des mains vraiment habiles.

442
01:00:50,200 --> 01:00:52,080
Des années d'expérience.

443
01:00:55,860 --> 01:00:57,640
As-tu vraiment besoin
 faire tomber le mur ?

444
01:01:00,590 --> 01:01:02,070
Hein?

445
01:01:02,070 --> 01:01:04,490
N'as-tu pas dit que tu
 allions frapper

446
01:01:04,490 --> 01:01:09,640
contre le mur du café de Sun ?

447
01:01:09,640 --> 01:01:10,600
Oui, oui.

448
01:01:10,600 --> 01:01:13,510
Le mur.

449
01:01:13,510 --> 01:01:17,770
Je ne vois pas pourquoi tu
 Je ne peux pas donner à Sun le...

450
01:01:17,770 --> 01:01:19,670
qu'est-ce que c'était ?

451
01:01:19,670 --> 01:01:21,590
Oh ouais.

452
01:01:21,590 --> 01:01:24,300
L'acte.

453
01:01:24,300 --> 01:01:27,200
Ouais, l'acte.

454
01:01:27,200 --> 01:01:29,250
C'est tout.

455
01:01:29,250 --> 01:01:30,580
Pourquoi ne peux-tu pas lui donner l'acte ?

456
01:01:34,010 --> 01:01:35,480
Ce n'est pas si simple.

457
01:01:42,360 --> 01:01:45,540
Si vous avez cet acte
maintenant, tu peux le lui donner.

458
01:01:45,540 --> 01:01:46,970
Cela me semble simple.

459
01:01:46,970 --> 01:01:48,360
Simple, oui.

460
01:01:48,360 --> 01:01:51,690
Quoi que vous disiez.

461
01:01:51,690 --> 01:01:53,710
Êtes-vous heureux?

462
01:01:53,710 --> 01:01:55,530
Dieu, oui.

463
01:01:55,530 --> 01:01:59,320
Laisse-moi faire quelque chose pour toi.

464
01:01:59,320 --> 01:02:02,310
[LECTURE DE MUSIQUE]

465
01:02:23,300 --> 01:02:25,330
Est-ce que je fais ça avec
 compétence suffisante ?

466
01:02:25,330 --> 01:02:26,030
Oui.

467
01:02:31,920 --> 01:02:35,240
Vous êtes un bon professeur.

468
01:02:35,240 --> 01:02:36,630
Puis-je vous montrer quelque chose ?

469
01:02:36,630 --> 01:02:37,330
S'il te plaît.

470
01:02:44,500 --> 01:02:45,200
Dieu.

471
01:02:48,930 --> 01:02:49,630
Oh.

472
01:02:53,570 --> 01:02:56,030
[RESPIRATION]

473
01:03:03,410 --> 01:03:04,570
Qu'est-ce que c'était ?

474
01:03:04,570 --> 01:03:08,480
J'ai collecté de l'énergie
 modèles pour nos archives.

475
01:03:08,480 --> 01:03:12,960
Je peux y accéder à tout moment
 Je les veux et les partage.

476
01:03:12,960 --> 01:03:15,550
C'était incroyable.

477
01:03:15,550 --> 01:03:18,410
Où as-tu appris ce truc ?

478
01:03:18,410 --> 01:03:20,230
Je le fais depuis des années.

479
01:03:20,230 --> 01:03:23,500
Ne serait-ce pas génial si
 tout le monde pouvait se sentir aussi bien ?

480
01:03:23,500 --> 01:03:25,190
Oui.

481
01:03:25,190 --> 01:03:27,850
Sun le ferait si tu
 donnez-lui l'acte.

482
01:03:27,850 --> 01:03:28,550
Oui.

483
01:03:34,630 --> 01:03:36,330
Peut-elle l'avoir ?

484
01:03:36,330 --> 01:03:37,170
Bien sûr.

485
01:03:40,790 --> 01:03:41,760
C'est très gentil de votre part.

486
01:03:41,760 --> 01:03:44,100
Où est-il?

487
01:03:44,100 --> 01:03:45,560
C'est la mallette.

488
01:03:49,030 --> 01:03:50,020
Merci.

489
01:03:56,390 --> 01:03:58,000
Hé, tu es de retour.

490
01:03:58,000 --> 01:03:59,110
Où est Soleil ?

491
01:03:59,110 --> 01:04:00,680
Elle médite.

492
01:04:00,680 --> 01:04:02,530
J'ai quelque chose pour elle.

493
01:04:02,530 --> 01:04:06,610
Eh bien, elle est juste au coin de la rue
 aux projections astrales.

494
01:04:06,610 --> 01:04:08,060
Attendez.

495
01:04:08,060 --> 01:04:09,110
Serez-vous de retour ?

496
01:04:09,110 --> 01:04:09,810
Peut-être.

497
01:04:14,180 --> 01:04:15,250
Elle me rend fou.

498
01:04:18,110 --> 01:04:20,560
[LECTURE DE MUSIQUE]

499
01:04:24,490 --> 01:04:28,090
Bienvenue dans les projections astrales.

500
01:04:28,090 --> 01:04:32,770
Comment puis-je vous aider ?

501
01:04:32,770 --> 01:04:35,890
Je cherche Soleil.

502
01:04:35,890 --> 01:04:37,380
Elle est dans le
 chambre de méditation.

503
01:05:12,850 --> 01:05:14,550
Je vous dérange?

504
01:05:14,550 --> 01:05:16,220
Kara.
 Non.

505
01:05:16,220 --> 01:05:18,050
Que fais-tu ici ?

506
01:05:18,050 --> 01:05:20,220
Je suis venu pour te rendre heureux.

507
01:05:20,220 --> 01:05:22,000
Qu'est-ce que c'est ça?

508
01:05:22,000 --> 01:05:23,340
Votre acte.

509
01:05:23,340 --> 01:05:24,960
Où as-tu eu ça ?

510
01:05:24,960 --> 01:05:26,790
De MJ.

511
01:05:26,790 --> 01:05:29,010
Il veut que tu sois heureux.

512
01:05:29,010 --> 01:05:30,150
Nous le faisons tous.

513
01:05:30,150 --> 01:05:31,080
Je ne comprends pas.

514
01:05:31,080 --> 01:05:33,170
L'avez-vous payé ?

515
01:05:33,170 --> 01:05:35,580
Je lui ai donné quelque chose
 plus précieux que l'argent.

516
01:05:35,580 --> 01:05:39,450
Il n'y a plus rien
 plus précieux que l'argent pour MJ.

517
01:05:39,450 --> 01:05:40,290
Je pense que oui.

518
01:05:43,060 --> 01:05:43,760
Regarder.

519
01:05:49,710 --> 01:05:53,190
[LECTURE DE MUSIQUE]

520
01:06:25,430 --> 01:06:27,020
Je savais ça
 les choses étaient relaxantes,

521
01:06:27,020 --> 01:06:29,850
mais c'est ridicule.

522
01:06:29,850 --> 01:06:31,410
Chut.
 Observer.

523
01:16:39,990 --> 01:16:42,420
Il y a la femme
 qui a volé l'acte.

524
01:16:42,420 --> 01:16:43,270
Arrêtez-la.

525
01:16:53,180 --> 01:16:55,040
Qu'est-ce que tu fais ?
 Dieu.

526
01:17:09,890 --> 01:17:12,860
Merde.

527
01:17:12,860 --> 01:17:15,020
Avez-vous vu ce qu'ils étaient
 faire à ce policier ?

528
01:17:15,020 --> 01:17:16,500
Je pense qu'il était
 s'amuser.

529
01:17:16,500 --> 01:17:19,880
Ouais, tu pourrais
 dis-le encore.

530
01:17:19,880 --> 01:17:21,920
Etes-vous satisfait de votre acte ?

531
01:17:21,920 --> 01:17:24,350
Tu sais que je ne peux pas garder ça.

532
01:17:24,350 --> 01:17:26,050
Pourquoi pas?

533
01:17:26,050 --> 01:17:27,650
Vous avez vu l'expression du visage de MJ.

534
01:17:27,650 --> 01:17:29,110
Dès que ces gars-là auront
 leur acte ensemble,

535
01:17:29,110 --> 01:17:31,040
ils vont
 sois juste ici.

536
01:17:31,040 --> 01:17:32,780
Tu sais, peut-être
 c'est mieux que je

537
01:17:32,780 --> 01:17:34,780
éloignez-vous simplement de cet endroit.

538
01:17:34,780 --> 01:17:38,900
Si MJ le veut ainsi
 mauvais, laisse-le faire.

539
01:17:38,900 --> 01:17:41,240
Es-tu sûr?

540
01:17:41,240 --> 01:17:42,650
J'ai réfléchi.

541
01:17:42,650 --> 01:17:44,890
C'est peut-être bien de donner
 ta vie est un bouleversement majeur

542
01:17:44,890 --> 01:17:45,830
de temps en temps.

543
01:17:45,830 --> 01:17:48,440
Cela rend les choses intéressantes.

544
01:17:48,440 --> 01:17:50,560
Il y a quelque chose que je ferais
 j'aime partager avec vous.

545
01:17:50,560 --> 01:17:51,260
D'ACCORD.

546
01:17:54,220 --> 01:17:55,070
Domicile.

547
01:18:00,430 --> 01:18:02,170
Qu'est-ce que c'était que ça ?

548
01:18:02,170 --> 01:18:03,880
Transport simple.

549
01:18:03,880 --> 01:18:07,050
Non, un trajet en taxi est
 transport simple.

550
01:18:07,050 --> 01:18:10,170
C'était quelque chose d'extraterrestre.

551
01:18:10,170 --> 01:18:14,560
Tu as dit que tu voulais rencontrer
 un extraterrestre venu de l'espace.

552
01:18:14,560 --> 01:18:16,930
Tu veux dire
moi dont tu viens...

553
01:18:21,640 --> 01:18:25,070
c'est trop bizarre.

554
01:18:25,070 --> 01:18:28,720
Toute ma vie, j'ai
 rêvé de ce moment.

555
01:18:28,720 --> 01:18:31,780
Mais je n'ai jamais pensé que
 premier extraterrestre que je rencontrerais

556
01:18:31,780 --> 01:18:33,530
ce serait le cas...

557
01:18:33,530 --> 01:18:35,570
si belle.

558
01:18:35,570 --> 01:18:37,080
Tu n'es pas ce que j'imaginais.

559
01:18:37,080 --> 01:18:41,060
j'attendais
 petits hommes verts.

560
01:18:41,060 --> 01:18:43,020
Système stellaire différent.

561
01:18:43,020 --> 01:18:45,980
Alors qu'est-ce que tu fais ici ?

562
01:18:45,980 --> 01:18:48,770
Nous avons visité
 votre terre depuis des siècles.

563
01:18:48,770 --> 01:18:54,030
Collecte de données, catalogage
 expériences sensorielles humaines.

564
01:18:54,030 --> 01:18:57,700
Notre espèce a évolué
 au-delà d'un état physique solide

565
01:18:57,700 --> 01:19:00,850
à un niveau de
 énergie presque pure.

566
01:19:00,850 --> 01:19:04,920
Donc ce n'est pas ton vrai corps ?

567
01:19:04,920 --> 01:19:08,840
Sur ma planète, nous sommes tous
 liés par télépathie.

568
01:19:08,840 --> 01:19:12,020
Cela peut être réconfortant,
 mais quelque chose de similaire

569
01:19:12,020 --> 01:19:16,550
à l'intimité humaine, c'est
 pas possible pour nous.

570
01:19:16,550 --> 01:19:19,490
Tu ne sais pas
 ce qui te manque.

571
01:19:19,490 --> 01:19:21,580
Le fait est que maintenant je le fais.

572
01:19:31,700 --> 01:19:34,130
Ouah.

573
01:19:34,130 --> 01:19:38,770
Un extraterrestre venu de l'espace
 tu veux me faire l'amour ?

574
01:19:38,770 --> 01:19:39,580
Putain.

575
01:19:39,580 --> 01:19:42,540
Allons-y.

576
01:19:42,540 --> 01:19:46,030
[LECTURE DE MUSIQUE]

577
01:26:07,700 --> 01:26:10,240
Mm, je n'ai jamais ressenti ça.

578
01:26:10,240 --> 01:26:12,210
Moi non plus.

579
01:26:12,210 --> 01:26:13,530
FEMME : Je peux me débrouiller seule.

580
01:26:13,530 --> 01:26:17,240
J'ai été dans plus
 des mondes fascinants que celui-ci.

581
01:26:17,240 --> 01:26:18,100
DAK : Mm-hm.

582
01:26:18,100 --> 01:26:18,970
Dak.

583
01:26:18,970 --> 01:26:21,240
DAK : C'est simplement un rappel.

584
01:26:21,240 --> 01:26:24,490
Est-ce que tu dois y aller
 retour dans ton monde ?

585
01:26:24,490 --> 01:26:25,650
Je suis un collectionneur.

586
01:26:25,650 --> 01:26:28,400
C'est tout ce que je sais.

587
01:26:28,400 --> 01:26:30,910
Eh bien, je commence une nouvelle vie.

588
01:26:30,910 --> 01:26:31,670
Pourquoi tu ne peux pas ?

589
01:26:31,670 --> 01:26:34,330
DAK : Oui, pourquoi tu ne peux pas ?

590
01:26:34,330 --> 01:26:36,680
Même Dak le pense.

591
01:26:36,680 --> 01:26:38,150
DAK : Il n'y a pas
 raison pour laquelle tu ne peux pas

592
01:26:38,150 --> 01:26:43,160
continuer à collecter des données et
 restez ici pour découvrir le soleil.

593
01:26:43,160 --> 01:26:45,490
Cela me semble être un plan.

594
01:26:45,490 --> 01:26:47,040
Oh, mais qu'en est-il de Drew ?

595
01:26:50,640 --> 01:26:51,340
Drew.

596
01:26:54,690 --> 01:26:56,610
Drew.

597
01:26:56,610 --> 01:26:59,040
Je sais que je ne rêve pas maintenant.

598
01:26:59,040 --> 01:27:00,360
Suis le courant, bébé.

599
01:27:07,260 --> 01:27:10,610
[LECTURE DE MUSIQUE]